เปลือกกับแก่น

บทที่ 12
เปลือกกับแก่น

สีทั้งห้า*ทำให้ดวงตาเพร่ามัว
เสียงทั้งห้าทำให้โสตประสาทเลอะเลือน
รสทั้งห้า ทำให้ลิ้นชาด้าน
การพนันและการล่าสัตว์
ทำให้จิตใจของคนขุ่นหมอง
ของมีราคาและหายาก
ทำให้เกิดอันตรายแก่ความประพฤติของผู้คน

ดังนั้นปราชญ์จึงกระทำการ
เพียงเพื่อให้ท้องอิ่มเท่านั้น
มิใช่เพื่อความสำราญของตา หุ และลิ้น
ท่านละเลยในรูปแบบอันเป็นเปลือก
และหันมาเอาใจใส่ในแก่นแท้

* ตามความเชื่อของจีนโบราณ เชื่อว่าทุกสิ่งในจักรวาลแบ่งแยกได้เพียง 5 อย่าง คือ สี 5 สี
ได้แก่ น้ำเงิน เหลือง แดง ขาว และดำ เสียงทั้ง 5 ได้แก่เสียงดนตรีทั้ง 5 ระดับ รสทั้ง 5
ได้แก่ หวาน เปรี้ยว ขม
เผ็ด และเค็ม

จากหนังสือวิถีแห่งเต๋า คัมภีร์เต๋าเต็กเก็ง